luni, 8 octombrie 2012

Veronica Balaj, invitata Asociaţiei Scriitorilor în Limba Ebraică din Israel cu ocazia lansării cărţii „Scut iluzoriu”




 Menachem M. Falek
Preşedintele secţiei Ierusalim
a Asociaţiei scriitorilor evrei, Israel
  אגודת הסופרים העברים במדינת ישראל

סניף ירושלים


מזמינה
את המשוררת והסופרת הרומניה
Veronica  Balaj – וֵרונִיקה בָּלָאז'




לטקס השקת ספרה
"מגן מַשלֶה"

שראה אור במהדורה דו-לשונית עברית-הונגרית בתרגומו של המשורר מנחם מ' פאלק

האירוע יתקיים במוזיאון חצר היישוב, ברובע היהודי, בירושלים
ובבית הסופר ע"ש טשרניחובסקי בתל-אביב, ישראל
ביום רביעי א' חשון תשע"ג, 17 באוקטובר 2012

בתכנית
ברכות: הרצל חקק, יו"ר אגודת הסופרים העברים
על יצירת ורוניקה בלאז', מפי מנחם מ' פאלק, המתרגם המארח, יו"ר סניף ירושלים
דברי ברכה וסיכום: ורוניקה בלאז'
הנחיה: בלפור חקק, יו"ר הוועדה לקשרי חוץ

על החתום
מנחם מ' פאלק



יו"ר סניף ירושלים
אגודת הסופרים העברים




I N V I T A Ţ I E



Asociaţia Scriitorilor în Limba Ebraică din Israel


Comitetul de Relaţii Internaţionale



Cu ocazia lansării cărţii Scut iluzoriu”
a poetei şi prozatoarei

Veronica  Balaj

avem deosebita plăcere să vă invităm, miercuri, 17 octombrie 2012, la Muzeul Oraşului Vechi (strada Or-Haiim 6), Ierusalim, Districtul Evreu,( întîlnire la poarta Jaffo 15:00),  şi la casa scriitorilor israelieni în limba hebraică, (la ora 20:00), str' Kaplan 6, Tel-Aviv, Israel

Din program:

● Comunicare: Herţel Hakak, Preşedintele Asociaţiei Scriitorilor în Limba Ebraică din Israel.

● Lansarea cărţii „Scut iluzoriu” a poetei şi prozatoarei
Veronica Balaj, traducere din limba română în ebraică de Menachem M. Falek. Câteva cuvinte despre carte şi recital liric susţinut de traducător, preşedintele Filialei Ierusalim.

● Comunicare şi rezumări: Veronica Balaj.

● Moderator: Balfour Hakak, Preşedintele Comitetului de Relaţii Internaţionale.


Semnat
Menachem M. Falek
Preşedintele secţiei Ierusalim
a Asociaţiei scriitorilor evrei, Israel
 

2 comentarii:

Selacerak Cera spunea...

Accademia Internazionale "Città di Roma" Giuseppina Maggi porge i più sentiti complimenti alla giornalista Veronica Balaj per la sua professionalità e la sua stretta collaborazione con l'Accademia.
Il Presidente
Giovanni Maggi

Selacerak Cera spunea...

Accademia Internazionale "Città di Roma" Giuseppina Maggi porge i più sentiti complimenti alla giornalista Veronica Balaj per la sua professionalità e la stretta collaborazione con l'Accademia

Cordiali saluti
Il Presidente
Giovanni Maggi