Poezii - Poemas

Multumesc forte mult poetului Jose Amador Martin, pentru publicarea în revista spaniolă Crear en Salamanca, a poemelor mele traduse în limba spaniolă.

                                                         La escritora rumana Verónica Balaj

Crear en Salamanca se complace en publicar cinco poemas de la rumana Verónica Balaj, periodista de Radio Timisoara desde 1982. Balaj, licenciada en Filología y postgrado en periodismo, es poeta, novelista y ensayista con más de treinta libros publicados y numerosos reconocimientos por su labor literaria. También forma parte de la Unión de Escritores Rumanos. Los poemas han sido seleccionados de su reciente antología bilingüe, publicada en 2017 y que nos llegó por gestión de María Eugenia Echeverría, embajadora de Perú en Rumanía. La edición de la antología ha estado a cargo de Emilia Țuțuianu y el redactor fue Dorin Dospinescu: las traducciones han sido realziadas por Anne Marie Sokol, Juan Antonio Torres Márquez y Bianca Bozdogescu.

http://www.crearensalamanca.com/poemas-de-la-rumana-veronica-balaj-fotografias-de-jose-amador-martin/

Pași  printr-o   ctitorie

De fapt, ar trebui să fi folosit pluralul și să spun, pași prin mai multe ctitorii, întrucât spațiul mirific al Văraticului asta cuprinde. Ar fi de... neignorat ambientul special susținut de misterul Pădurii de Argint numită astfel de poetul național, de dulcea, ocrotitoarea și  împăciuitoarea atmosferă monahală. Ar mai fi clădirile mânăstirilor gravate cu sfințenie, adică puterea de-a învinge vremile dar, despre acestea s-a consemnat mult și pe măsura importanței lor, iar acum, a venit rândul să fie înscrisă în acest patrimoniu o altă ctitorie. Una nouă.

Termenul ctitorie sugerează desigur mai întâi, respect și plecăciune admirativă. De data aceasta, întrucât este vorba de o ctitorie contemporană, lucru care pare nepotrivit cu viața noastră în care auzim mai mult de... căpătuială, mă simt obligată a face câteva precizări, a vă invita la experimentarea unei stări de mirare. Nu tulburare, nu fior admirativ, nu imbold să mai facă și alții asemenea gesturi.

E vorba așadar de o ctitorie în cel mai exact sens. Centrul Cultural Spiritual Văratic, lăcaș care are la temelie un legământ de iubire. O puteți lua și ca pe-o omenească dorință de dăinuire în timp a sentimentelor de dragoste, putem accepta și nota romantică a motivului care a dus la startul acestei construcții. Aleasa

Un an cu Eminescu - la Centrul Cultural Spiritual Varatic, 28-29 iulie 2018

Împreună cu Maica stareță stavrofora Iosefina Giosanu, dna psiholog Emilia Țuțuianu și invitații speciali: Nicolae Georgescu, Theodor Codreanu, Dan Toma Dulciu,  la  Centrul Cultural Spiritual Varatic